Individuality through ecology: Rethinking the evolution of complex life from an externalist perspective